Autumn sun

Een heerlijk herfstweertje ... het ideale moment voor een lange boswandeling 

en leuke spelletjes in de natuur! 

***

Quel beau temps d'automne ... le moment idéal d'aller faire une belle balade dans les bois 

et d'y jouer des jeux! 

Say cheese!

De klasfoto's zijn er al! 

***

Les photos de classe sont déjà arrivées!

Kermis * La kermesse

Zelfs in Keerbergen is het af en toe kermis ... niks in vergelijking met Meeuwen natuurlijk maar in afwachting van die grote dag, wilden ze hier toch een toerke gaan doen. 

***

Même à Keerbergen il y a une kermesse de temps en temps ... rien à voir avec Meeuwen bien sûr mais en attendant ce grand jour, ils voulaient quand même y faire un petit tour. 

!95!

Opa is 95 jaar geworden en dat moest natuurlijk gevierd worden tijdens een reuze familiefeest! We waren met meer dan 75 kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen!

Plezier voor groot en klein met een springkasteel, allerlei spelletjes, een lekkere bbq, de ijskar en een stralend zonnetje! Hiep hiep hoera voor Opa! 

***

Opa a eu 95 ans et ça méritait bien une grande fête de famille! On était plus de 75 enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants!

Il y avait un château gonflable, des jeux, un délicieux bbq, un camion de glace et beaucoup de soleil. Hip hip hourra Opa! 

Back to school!

 

Het is zover ... de 9 weken vakantie zitten erop ... terug naar school! 

Ze hadden er beide erg veel zin in! Thomas zit in 2C bij juf Simonne, Eva in 5D bij meester Bart.

Succes voor het nieuwe schooljaar lieverdjes!

Nu beginnen de extra schoolactiviteiten ook opnieuw, Eva heeft gekozen voor "Musical" en "Amok", Thomas gaat naar de trampoline les! 

***

Ca y est ... les 9 semaines de vacances sont terminées ... de retour à l'école! 

Ils avaient envie de reprendre et de revoir leurs amis. Thomas est en 2ème chez Juf Simonne, Eva en 5ème chez Meester Bart. 

Bonne chance mes chéris!

C'est également le début des activités extra-scolaires, Eva a choisi "Musical" et "Amok", Thomas va prendre des cours de trampoline!

Kanarie-Brunch

Om de vakantie helemaal in schoonheid af te sluiten waren we vandaag uitgenodigd bij de buren voor een heerlijke Kanarie-brunch!
Stralend zonnetje, lekkere hapjes en leuk gezelschap voor groot en klein! 

***

Pour terminer les vacances d'été en beauté, on était invité chez les voisins pour un Kanarie-brunch!
Il faisait super beau, ils avaient préparé un brunch délicieux et on a passé un excellent moment!

Last week of the holiday

Voor de laatste week van de vakantie was Eva ingeschreven voor een musical stage van Supastar in Oostende! Haar allereerste kampje mét overnachting, spannend! We zijn haar zondag gaan brengen, zagen tussendoor leuke fotootjes verschijven op Instagram en zijn vrijdag naar de grote show gaan kijken met oma & opa, Hannah & Korneel.
Amai, wat straalde ze op dat podium! Helemaal haar ding! 

Ondertussen moest mama werken en ging Thomasje overdag naar speelpleinwerking en hadden we 's avonds een beetje tijd voor ons. 

***

La dernière semaine des vacances, Eva était inscrite pour le musical stage de Supastar à Ostende! Son premier stage avec logement ... quelle aventure! On a été la déposer le dimanche, entretemps on a vu quelques chouettes photos sur Instagram et le vendredi on a été voir le grand show avec grand-mère, grand-père, Hannah & Korneel. Oh lala, elle rayonnait sur le podium! 

Entretemps maman devait aller travailler et Thomas allait au terrain de jeu en journée.

Meeuwen & Seminar

Voor mama zit de vakantie erop! Deze week had ik het jaarlijkse zomerseminarie en dus mochten de kindjes nog enkele dagen genieten van de verwennerij van oma & opa! 

Ze hebben zich kostelijk geamuseerd: meerdere bezoekjes aan het maïsdoolhof, het zwembad voor Thomas, shopping voor Eva en een uitstapje met paard en koets!
(meer foto's volgen snel)

***

Les vacances sont terminées pour maman! Cette semaine j'avais mon séminaire d'été annuel et donc les enfants pouvaient aller s'amuser quelques jours chez grand-mère et grand-père! 

Ils se sont super bien amusés: plusieurs visites au labyrinthe de maïs, la piscine pour Thomas, du shopping pour Eva, une balade à cheval ...
(d'autres photos vont suivre)

Op seminarie werd er overdag hard gewerkt, maar 's avonds hadden we leuke thema-avonden met een gezellige ambiance.
***
Les journées étaient longues et bien chargées au séminaire, mais le soir il y avait des soirées à thème avec une bonne ambiance.

White night &  "La vie en rose"